ï»?!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
公安部ç‰12éƒ¨é—¨ç ”ç©¶æŽ¨è¿›æ–°åž‹æˆïL(f¨¥ng)±åˆ¶åº¦æˆïL(f¨¥ng)±é™„ç€åˆ©ç›Šž®†é€æ¥å‰¥ç¦»
2020òq´â€œæœ‰å®¶æœ‰ä¸šâ€å¯ž®±åœ°è½æˆ·
ä¸å¤®åŸŽé•‡åŒ–工作会议刚刚è½òq•。针对广å—关注的æˆïL(f¨¥ng)±åˆ¶åº¦æ”šw©é—®é¢˜åQŒå…¬å®‰éƒ¨å‰¯éƒ¨é•‰K»„明昨天表½Cºï¼Œåˆ?020òqß_¼Œè¦åŸºæœ¬åÅžæˆä»¥åˆæ³•½E›_®šä½æ‰€å’Œåˆæ³•稳定èŒä¸šäؓ户壘q移基本æ¡äšgã€ä»¥¾l常居ä½åœ°ç™»è®°æˆ·å£äؓ基本形å¼åQŒåŸŽä¹¡ç»Ÿä¸€ã€ä»¥äºÞZؓ本ã€ç§‘å¦é«˜æ•ˆã€è§„范有åºçš„æ–°åž‹æˆïL(f¨¥ng)±åˆ¶åº¦ã€?
政ç–
æˆïL(f¨¥ng)±æ”šw©æ„è§½E¿æ£åœ¨å®Œå–?
å…šçš„å八届三ä¸å…¨ä¼šå…³äºŽâ€œåŠ å¿«æˆ·¾c制度改é©â€çš„部çÖvåQŒå—到社会高度关注。就æˆïL(f¨¥ng)±åˆ¶åº¦æ”šw©é—®é¢˜åQŒè®°è€…æ—¥å‰ä¸“访了公安部副部长黄明ã€?
黄明表示åQŒå…šçš„å八届三ä¸å…¨ä¼šæ˜Žç¡®æå‡ºåQšâ€œåŠ å¿«æˆ·¾c制度改é©ï¼Œå…¨é¢æ”‘Ö¼€å»ºåˆ¶é•‡å’Œž®åŸŽå¸‚è½æˆ·é™åˆÓž¼Œæœ‰åºæ”‘Ö¼€ä¸ç‰åŸŽå¸‚è½æˆ·é™åˆ¶åQŒåˆç†ç¡®å®šå¤§åŸŽå¸‚è½æˆ·æ¡äšgåQŒä¸¥æ ¼æŽ§åˆ¶ç‰¹å¤§åŸŽå¸‚ähå£è§„模â€ï¼Œ˜q™äØ“åŠ å¿«æŽ¨è¿›æˆïL(f¨¥ng)±åˆ¶åº¦æ”šw©æ˜Žç¡®äº†èµ\å¾„å’Œè¦æ±‚ã€?
黄明é€éœ²åQŒæŒ‰ç…§å…šä¸å¤®ã€å›½åŠ¡é™¢çš„éƒ¨¾|²è¦æ±‚,公安部会åŒå›½å®¶å‘改委½{?2个部门组æˆå·¥ä½œçåï¼Œåœ¨å¹¿æ³›æ·±å…¥è°ƒæŸ¥ç ”½I¶å’Œæ€È»“å„地¾l验的基¼‹€ä¸Šï¼Œç ”ç©¶æå‡ºäº†å…·ä½“çš„æ”¿ç–æŽªæ–½åQŒåÅžæˆäº†ã€Šå…³äºŽåŠ å¿«æŽ¨˜q›æˆ·¾c制度改é©çš„æ„è§ã€‹ç¨¿åQŒåƈç”?个部门负责åŒå¿—带队组æˆå·¥ä½œç»„åQŒåˆ†èµ´ä¸œä¸è¥¿éƒ¨éƒ¨åˆ†çœåŒºå¸‚å¬å–æ„è§ã€‚ç›®å‰ï¼Œæ£åœ¨æ ÒŽ(gu¨©)®ä¸å¤®åŸŽé•‡åŒ–工作会议精¼œžå’Œå„地æ„è§å¯V€Šæ„è§ã€‹ç¨¿ä½œè¿›ä¸€æ¥ä¿®æ”¹å®Œå–„。æ€Èš„考虑是,整个æˆïL(f¨¥ng)±åˆ¶åº¦æ”šw©å·¥ä½œè¦éµå¾ªè§„律ã€å› 势利对{€ç»Ÿ½{šw…å¥—ã€æœ‰åºæŽ¨˜q›ï¼Œ¼‹®ä¿å–得好的效果。待报ä¸å¤®å®¡æ‰¹å’Œéƒ¨çÖvåŽï¼Œž®†æŠ“好组¾l‡å®žæ–½ï¼Œç”±å„åœ°å› åœ°åˆ¶å®œç ”½I¶åˆ¶å®šå·®åˆ«åŒ–çš„è½æˆäh”¿½{–和实施æ–ÒŽ(gu¨©)¡ˆã€?
é»„æ˜Žå¼ø™°ƒåQŒå…·ä½“到æˆïL(f¨¥ng)±åˆ¶åº¦æœ¬èínåQŒåˆ°2020òqß_¼Œè¦åŸºæœ¬åÅžæˆä»¥åˆæ³•½E›_®šä½æ‰€å’Œåˆæ³•稳定èŒä¸šäؓ户壘q移基本æ¡äšgã€ä»¥¾l常居ä½åœ°ç™»è®°æˆ·å£äؓ基本形å¼åQŒåŸŽä¹¡ç»Ÿä¸€ã€ä»¥äºÞZؓ本ã€ç§‘å¦é«˜æ•ˆã€è§„范有åºçš„æ–°åž‹æˆïL(f¨¥ng)±åˆ¶åº¦ã€?
é‡ç‚¹
解决农业转移人å£è½æˆ·é—®é¢˜
åŠ å¿«æˆïL(f¨¥ng)±åˆ¶åº¦æ”šw©çš„é‡ç‚¹åœ¨å“ªé‡ŒåQŸé»„明说åQŒåŠ å¿«æˆ·¾c制度改é©ï¼Œæ˜¯å…šçš„å八大和å八届三ä¸å…¨ä¼šéƒ¨çÖv的一™åšw‡ç‚ÒŽ(gu¨©)”¹é©ï¼Œæ˜¯æŽ¨˜q›ä¸å›½ç‰¹è‰²æ–°åž‹åŸŽé•‡åŒ–的一™åšw‡å¤§ä“Q务,是实çŽîCº¿ä¸‡å†œä¸šè{¿UÖMhå£â€œå¸‚民梦â€çš„一™åšw‡å¤§ä‹D措。刚刚结æŸçš„ä¸å¤®åŸŽé•‡åŒ–工作会议,明确æå‡ºè¦æŽ¨˜q›ä»¥äºÞZØ“æ ¸å¿ƒçš„åŸŽé•‡åŒ–åQŒæŠŠä¿ƒè¿›æœ‰èƒ½åŠ›åœ¨åŸŽé•‡½E›_®šž®×ƒ¸šå’Œç”Ÿ‹zÈš„叿€½äººå£æœ‰åºå®žçŽ°å¸‚æ°‘åŒ–ä½œä¸ºé¦–è¦ä“QåŠ¡ã€‚æ ¹æ®å八届三ä¸å…¨ä¼šçš„部¾|ÔŒ¼Œ˜q™æ¬¡æˆïL(f¨¥ng)±åˆ¶åº¦æ”šw©ä¸Žæœ‰å…³é¢†åŸŸæ”¹é©ç»Ÿ½{šw…套ã€ååŒæŽ¨˜q›ï¼Œæ¶‰åŠçš„é¢ä¹‹å¹¿ã€äh员之多ã€åŠ›åº¦ä¹‹å¤§ï¼Œéƒ½å°†æ˜¯å‰æ‰€æœªæœ‰çš„ã€?
åŠ å¿«æˆïL(f¨¥ng)±åˆ¶åº¦æ”šw©åQŒé‡ç‚ÒŽ(gu¨©)˜¯è¦é€šè¿‡è°ƒæ•´å®Œå–„户壘q移政ç–åQŒä¿ƒ˜q›æœ‰èƒ½åŠ›åœ¨åŸŽé•‡ç¨³å®šå°±ä¸šå’Œç”Ÿæ´»çš„å¸¸ä½äh壿œ‰åºå®žçŽ°å¸‚æ°‘åŒ–åQŒä¸»è¦ä“Q务是解决已ç»è½¬ç§»åˆ°åŸŽé•‡å°±ä¸šçš„农业转移人å£è½æˆ·é—®é¢˜åQŒç¨³æ¥æé«˜æˆ·¾cähå£åŸŽé•‡åŒ–æ°´åã^åQŒç¨³æ¥æŽ¨˜q›åŸŽé•‡åŸºæœ¬å…¬å…±æœåС叏ä½ähå£å…¨è¦†ç›–ã€?
原则
ä¸è®©å†œä¸šè½¬ç§»äººå£â€œè¢«è½æˆ·â€?
黄明æå‡ºåQŒåŠ å¿«æˆ·¾c制度改é©ï¼Œå¿…须把æ¡ä¸€äº›é‡è¦åŽŸåˆ™ï¼šä¸€è¦å°Šé‡æ„æ„Ñ€‚è¦åšæŒä»¥äh为本åQŒå……分尊é‡ç¾¤ä¼—自ä¸Õd®šå±…çš„æ„æ„¿åQŒç¾¤ä¼—è¦ä¸è¦˜q›åŸŽã€è¿›å“ªä¸ªåŸŽã€ä½•时进城,都è¦è®©ç¾¤ä¼—自主选择åQŒä¸èƒ½æŠŠå†œä¸šè½¬ç§»äººå£â€œæ‹‰˜q›åŸŽâ€ã€â€œè¢«è½æˆ·â€ã€‚è¦é€æ¥æé«˜åŸºæœ¬å…¬å…±æœåŠ¡æ°´åã^åQŒåˆ‡å®žä¿éšœå†œä¸šè{¿UÖMhå£åŠå…¶ä»–叿€½äººå£çš„åˆæ³•æƒç›Šã€‚二è¦åˆ†¾cÕd®žæ–½ã€‚国家层é¢ä½œå‡ºæ”¿½{–å®‰æŽ’ã€æ˜Ž¼‹®æ€ÖM½“è¦æ±‚åQŒç”±å„地æ ÒŽ(gu¨©)®ä¸åŒåœ°åŒºèµ„æºçŽ¯å¢ƒ¾l¼åˆæ‰¿è²èƒ½åŠ›å’Œå‘å±•æ½œåŠ›ï¼Œå› åœ°åˆ¶å®œåˆ¶å®šå…·ä½“åŠžæ³•åQŒåƈå‘å…¨½C¾ä¼šå…¬å¸ƒåQŒè®©å†œä¸šè½¬ç§»äººå£åŠå…¶ä»–常ä½ähå£äº†è§£ä¸åŒåŸŽå¸‚çš„è½æˆ·æ¡äšgåQŒåˆç†å®‰æŽ’自å·Þqš„æœªæ¥åQŒç»™å¤§å®¶½E›_®šçš„é¢„æœŸå’Œå¸Œæœ›ã€‚ä¸‰è¦æœ‰åºæŽ¨˜q›ã€‚è¦éµåó@城镇化å‘展规律,优先解决å˜é‡åQŒæœ‰åºå¼•导增é‡ï¼Œä¸åˆ®é£Žã€ä¸å†’è¿›ã€ä¸æžè¿åЍã€?
éš„¡‚¹
附ç€åœ¨æˆ·¾c上的利益将剥离
黄明å¦è¨€åQŒæˆ·¾c制度改é©ä¸çš„一些深层次矛盾和问题还没有解决åQŒé›†ä¸ä½“现在三方退?
一是户¾c上附ç€çš„利益较多,需è¦é€æ¥å‰¥ç¦»ã€‚户¾c管ç†åˆ¶åº¦æœ¬íw«çš„æ”šw©òq¶ä¸å¤æ‚åQŒæ ¸å¿ƒçš„问题在于许多公共æœåŠ¡å’Œç¤¾ä¼šç¦åˆ©æ”¿½{–与æˆïL(f¨¥ng)±æŒ‚é’©åQŒè€Œä¸”å½¢æˆçš„æ—¶é—´ä¹…åQŒæ¶‰åŠçš„领域多,å调的难度大åQŒéœ€è¦é…套改é©ã€å力攻åšã€?
二是城乡之间ã€åœ°åŒÞZ¹‹é—´ã€åŸŽå¸‚之间的差别较大åQŒéœ€è¦åˆç†å¼•对{€‚直辖市ã€å‰¯çœçñ”城市ã€çœä¼šå¸‚和东部城市资æºä¼˜åŠ¿æ˜Žæ˜¾ï¼Œå¸å¼•大釋¹åŠ¨äººå£èšé›†ã€‚这些城市普éähå£å¢žé•¿ä¸Žèµ„æºã€çŽ¯å¢ƒçŸ›ç›‘ÖŠ 剧,环境污染ã€äº¤é€šæ‹¥å 늉“城市病â€é—®é¢˜æ¯”较严é‡ï¼Œæ‰¿è²åŽ‹åŠ›è¾ƒå¤§ã€‚ä¸ž®åŸŽå¸‚å’Œž®åŸŽé•‡å‘å±•ç©ºé—´å¹¿é˜”ã€æ½œåŠ›å¾ˆå¤§ï¼Œä½†äñ”业支撑和公共æœåŠ¡åŠŸèƒ½˜q˜éœ€è¦ä¸€ä¸ªå‘育的˜q‡ç¨‹åQŒå¸å¼•ähå£é›†èšçš„能力ä¸èƒö。这ž®±éœ€è¦åŠ å¼ºæ”¿½{–引对{€äñ”业引导和观念引导åQŒåŠ å¿«äñ”业布局调整åQŒåŠ å¿«å‘展丞®åŸŽå¸‚,有é‡ç‚¹åœ°å‘展ž®åŸŽé•‡ï¼Œå¢žå¼ºä¸å°åŸŽå¸‚产业承接能力åQŒä»¥ž®×ƒ¸šå¸¦åŠ¨ä¿ƒè¿›äººå£é›†èšåQŒå¼•å¯éghå£å°±åœ°å°±˜q‘è{¿UÕd°±ä¸šã€?
三是å„ç±»¾Ÿ¤ä½“的诉求ä¸åŒï¼Œéœ€è¦ç»Ÿ½{¹å…¼™å¾ã€‚户¾cåˆ¶åº¦æ”¹é©æ¶‰åŠåƒå®¶ä¸‡æˆøP¼Œäº‹å…³òq¿å¤§äººæ°‘¾Ÿ¤ä¼—的切íw«åˆ©ç›Šï¼Œå„ç±»¾Ÿ¤ä½“高度期待且诉求多元,需è¦å……分尊é‡åƈ¾lŸç¹å…¼é¡¾å¥½ä¸åŒç¾¤ä½“的利益诉求åQŒçªå‡ºé‡ç‚V€å…¼™å¾ä¸€èˆ¬ã€åˆ†¾cÕdˆ†æ¥æœ‰åºæŽ¨˜q›ï¼Œæœ€å¤§é™åº¦åœ°é‡Šæ”¾æ”šw©¾U¢åˆ©åQŒç»´æŠ¤å¥½òq¿å¤§äººæ°‘¾Ÿ¤ä¼—çš„åˆæ³•æƒç›Šã€?
黄明表示åQŒåŠ å¿«æˆ·¾cåˆ¶åº¦æ”¹é©æ˜¯ä¸€å—硬骨头åQŒä½†æˆ‘们有信心在实干ä¸ç ´è§£æ”¹é©éš¾é¢˜ã€å®žçŽ°æ”¹é©ç›®æ ‡ã€?
½Ž¡ç†
æœåŠ¡ä¸Žç®¡ç†è¦è·Ÿéšäººå£‹¹åЍ
å…³äºŽåˆ›æ–°äººå£½Ž¡ç†åQŒé»„明表½Cºï¼Œ˜q™éœ€è¦ä¸ŽåŠ å¿«æˆïL(f¨¥ng)±åˆ¶åº¦æ”šw©åŒæ¥åQŒæŠ“ç´§å¾ç«‹å’Œå®Œå–„三项制度åQ?
一是å¾ç«‹åŸŽä¹¡ç»Ÿä¸€çš„æˆ·å£ç™»è®°åˆ¶åº¦ï¼Œå–消城乡居民的èín份差别,为消除城乡å£åž’ã€æŽ¨˜q›åŸŽä¹¡å‘å±•ä¸€ä½“åŒ–åˆ›é€ æœ‰åˆ©æ¡ä»¶ã€?
二是建立实施居ä½è¯?
制度åQŒä»¥å±…ä½è¯äؓ载体åQŒå¾ç«‹å¥å…¨ä¸Žå±…ä½òq´é™½{‰æ¡ä»¶ç›¸æŒ‚钩的基本公共æœåŠ¡æä¾›æœºåˆÓž¼Œè§£å†³å¥½æš‚ä¸å…·å¤‡è½æˆäh¡ä»¶æˆ–è€…ä¸æ„¿è½æˆ·åŸŽé•‡ähå£çš„æ•™è‚²ã€å°±ä¸šã€åŒ»ç–—ç‰åŸºæœ¬å…¬å…±æœåŠ¡ä¿éšœé—®é¢˜åQ›å¾ç«‹å®Œå–„与居ä½òq´é™½{‰æ¡ä»¶ç›¸æŒ‚é’©çš„ç§¯åˆ†è½æˆ·åˆ¶åº¦ï¼›åŒæ—¶åQŒäؓ城市¾~–制¾l济½C¾ä¼šå‘展规划ã€å®‰æŽ’基¼‹€è®¾æ–½å»ø™®¾ã€åˆ¶è®¢å…¬å…±æ”¿½{–ç‰æä¾›ä¾æ®ã€?
三是å¥å…¨å®žé™…å±…ä½äººå£ç™»è®°åˆ¶åº¦åQŒå¾è®‘Ö’Œå®Œå–„覆盖全国人å£çš„国家ähå£åŸº¼‹€ä¿¡æ¯åº“ï¼Œä¸ø™·¨åœ°åŒºäººå£‹¹åЍæœåŠ¡å’Œç®¡ç†æä¾›æ”¯æ’‘ï¼ŒåŠªåŠ›åšåˆ°äººå£‹¹åŠ¨åˆ°å“ªé‡Œï¼ŒæœåŠ¡å’Œç®¡ç†å°±è·Ÿè¿›åˆ°å“ªé‡Œã€?
观点
åšå¼ºž®åŸŽé•‡ç¬¦åˆçŽ°é˜¶æ®µéœ€è¦?
ä¸å¤®è´¢ç»é¢†å¯¼ž®ç»„办公室副ä¸ÖM“Qæ¨ä¼Ÿæ°‘è®¤ä¸ºï¼Œä¸Žå½“å‰æ˜Ž¼‹®çš„建制镇和ž®åŸŽå¸‚ã€ä¸½{‰åŸŽå¸‚ã€å¤§åŸŽå¸‚ã€ç‰¹å¤§åŸŽå¸‚å››¾U§è½æˆäh”¿½{–相对应的,是两¿Uä¸åŒçš„人壘qç§»‘‹å‘â€?
一斚w¢åQŒä¸ž®åŸŽå¸‚户å£å«é‡‘é‡ä¸é«˜åQŒå†œä¸šè{¿UÖMhå£ä¸æ„¿æ„攑ּƒåŽŸæœ‰å†œæ‘æˆ·å£ã€‚一些乡镇干部细½Ž—äº†å†œæ‘æˆ·å£çš„优势:农民å¯åœ¨è‡ªå®¶å®…基åœîC¸Šå»ºå•å®¶ç‹¬é™¢çš„ä½æˆ¿åQ›å³ä½¿è‡ªå·×ƒ¸¿U地åQŒå›½å®¶ç²®é£Ÿè¡¥è´´ã€åœŸåœ°æµè½¬ç§Ÿé‡‘ç‰æ¯äº©æ¯å¹´æœ‰äº”å…百元收入;若é‡å¾åœ°åQŒä¸€äº›åŸŽéƒŠå†œæ°‘å¯èƒ½æˆä¸ºâ€œç™¾ä¸‡å¯Œ¾˜â€ã€?
å¦ä¸€æ–šw¢åQŒå¤§åŸŽå¸‚ž®¤å…¶æ˜¯ç‰¹å¤§åŸŽå¸‚é¢å¯¹å¤§é‡æ¶Œå…¥çš„外æ¥äººå£åQŒå·²¾lä¸å ªé‡è´Ÿï¼Œäº¤é€šæ‹¥å üc€çŽ¯å¢ƒæ±¡æŸ“ã€æ•™è‚²åŒ»ç–—资æºç´§å¼ ç‰â€œç—…ç—‡â€æ—¥ç›Šæ˜¾çŽ°ã€‚ä¸¥æ ¼æŽ§åˆ¶è¿™¾cÕdŸŽå¸‚è½æˆäh¡ä»Óž¼Œæ˜¯æ— 奈而现实的选择ã€?
ä¸å›½æ”¿æ³•大妿•™æŽˆåˆ˜èŽ˜è¡¨ç¤ºåQŒåšå¼ºå°åŸŽé•‡æ›´ç¬¦åˆçŽ°é˜¶æ®µæˆ‘å›½å®žé™…å‘展需è¦ã€‚éšç€æ”šw©˜q›ç¨‹åŠ å¿«åQŒå°åŸŽé•‡çš„å…¬å…Þpµ„æºå°†æ›´åŠ ä¸°å¯Œã€ähæ‰å¤–‹¹çš„现象也会有所改观。在大城市普é“超载â€çš„æƒ…况下,ä¸å°åŸŽé•‡çš„æœºé‡å而会更多ã€?
现状
大é‡å†œä¸šäººå£å±žâ€œåŠå¸‚民化â€?
¾lŸè®¡æ˜„¡¤ºåQŒå½“å‰ï¼Œæˆ‘国城镇化率辑ֈ°52.6%åQŒè¿™æ˜¯ä»¥å¸æ€½äººå£ä¸ºåŸºæ•°è®¡½Ž—çš„åQŒä½†æŒ‰ç…§æˆïL(f¨¥ng)±äººå£è®¡ç®—åQŒåŸŽé•‡åŒ–çŽ‡åªæœ?5.3%。这说明有大é‡ç»å¸æ€½åœ¨åŸŽé•‡çš„农业转移人壘q˜ä¸æ˜¯åŸŽé•‡æˆ·å£ï¼Œå¤„于“åŠå¸‚民化â€çжæ€ï¼Œä¹Ÿè¯´æ˜Žè®¸å¤šåœ°æ–¹è½æˆ·é—¨æ§›ä»ç„¶è¾ƒé«˜ï¼Œä¸€äº›åŸŽé•‡å¸å¼•ähå£é›†èšçš„能力˜q˜ä¸‘Ÿë€?
3òq´â€œå†œè½¬éžâ€è¾¾2505万äh
2010òq´è‡³2012òqß_¼Œå…¨å›½å…±åŠžç†æˆ·å£â€œå†œè½¬éžâ€?505万ähåQŒäØ“å‰ä¸‰òq´çš„2.2å€ã€?
按照国家¼‹®å®šçš„â€œæœ‰åˆæ³•½E›_®šèŒä¸šòq¶æœ‰åˆæ³•½E›_®šä½æ‰€(å«ç§Ÿèµ?â€è¿™ä¸€è½æˆ·åŸºæœ¬æ¡äšgåQŒå„åœîC¸åŒç¨‹åº¦åœ°æ”‘Ö®½äº†å†œæ‘ähå£è½æˆ·åŸŽé•‡æ”¿½{–,其丞®åŸŽé•‡å’Œä¸è¥¿éƒ¨åœ°åŒºçš„ä¸å°åŸŽå¸‚æ™®éæ”‘Ö¼€äº†è½æˆ·é™åˆ¶ã€‚å…¶ä¸ï¼Œòq¿ä¸œ½{‰åœ°æŽ¢çƒ¦å»ºç«‹äº†ç§¯åˆ†è½æˆ·åˆ¶åº¦ï¼›é‡åº†ã€å››å·æˆéƒ½ã€æ±Ÿè‹è‹å·žç‰åœ°å®žè¡Œæœ¬åœîCh户å£è‡ªç”±˜q移政ç–åQ›æ²³åŒ—ã€å±±è¥Ñ€è¾½å®ã€é»‘龙江ã€ä¸Š‹¹ïL(f¨¥ng)‰18个çœåŒºå¸‚和新疆生产å¾è®‘Ö…µå›¢æŽ¢ç´¢å¾ç«‹äº†å±…ä½è¯åˆ¶åº¦ã€‚(转自æœç‹¾|‘)