?!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
太阳花学q引起国际媒体高度重视,法国世界报(Le MondeQ特C访小英教育基金会(x)董事ѝ民q党前主席蔡英文。蔡英文表示Q服贸是台湾与大陆的一份重要协议,可能对台湄带来重大的影响。马政府未事前仔l评伎ͼ在不透明、不公开的过E下{vq䆾协议后,接着企图通过Q将造成台湾民主的负担?
蔡英文指出,马英?ji)承袭国民党当年威权l治的心(j)态,~Z与民ȝ亲近性,也是马政府与民众沟通失败的d之一。这ơ学q可能是台湾民主q程中的转折点,但对两岸关系的发展未必然是负面的。她认ؓ(f)Q经此时机所重整的两岸关p,是建立在更牢靠的基上,q也是大陆应该去理解的问题?
她强调,未来如果台湾l济对大陆的依赖持箋上升Q将可能严重冲击台湾aZ新闻自由Q导致媄(jing)响台ND的可能性。台湾h民希望这些疑虑能被纳入台湾与大陆的谈判基里,q经由透明、民ȝ协商q程Q生两岸协商原则的基础p?
世界报(Le MondeQ特z记者Brice Pedroletti 专访原文与译文内容,问:(x)国民党孤注一掷地在“国?x)”强行推动的服N协议带来什么问题,引发学生??8日占据“立法院”?
蔡答Qv峡两岸服务N易协议是我们必须审慎应对的议题,因ؓ(f)q是?q前两岸l济合作架构协议QECFAQ签|后Q最主要的协议。服贸协议涵括了(jin)主要的N易往来,对大陆与大陆投资人开放不同领域的台湾?jng)场。在服N协议之后Q可能l和大陆协商另一w大协议,也就是货贸协议?
如果我们不能够仔l审酌目前和大陆所{v的协议,未来执政当局恐将径行与大陆签|Q何其惌的协议,完全不受公众实质监督。如果一位“ȝ”对他要处理的协议不够小?j),或是另有目的Q例如ؓ(f)?jin)个人的功WQ政治野?j)等Q就?x)o(h)大众p不安?
Z应该注意刎ͼ服N协议是一w大N易谈判,不是事情。台湾是全球W?0大经体Q大陆是W二大。不Z什么标准来看,服N协议都是一w帔R大的协议Q我们不应该在很短的旉Q在没有大众和“立法院”参与的状况下,几个月内完成所有谈判?
然而,所有谈判竟是秘密进行,在服贸协议签|前Q外界对协议内容毫无所知。因此当与大陆签|重大协议,却没有公众与“立法院”的参与和监督,q已成ؓ(f)台湾民主的重大问题?
问:(x)h评论qg事对民主q程的意涵吗Q?
蔡答Q马׃(ji)成长于威权时代,他的导师之一是前“ȝ”蒋l国Q虽然蒋l国在那个时代中相对开明,但不容否认他仍是一位独裁领袖。这是马英?ji)成长的环境和文化。他从老国民党l承?jin)威权?j)态,因此不熟(zhn)民d{的E序?
2008q_(d)人民l了(jin)他相当大的支持,让他?20万票的差距赢得“ȝ”大选,他也在“立法院”掌控压倒性的多数议席。他手中掌握的权力与q去威权政府毫无二致Q他qL以ؓ(f)仍可像过L代l运用这U权力。这也就是他在服贸协议上与民众沟通失败及(qing)处理失当的主要原因。服贸协议绝寚w要台湑օ民的大力支持?
问:(x)学生占据“立法院”具有相当大的象征意义,此D能帮助台湾改变什么,以及(qing)与大陆的关系又将如何变动Q?
蔡答Q一个多星期前(3?7日)(j)在“立法院”发生一Ҏ(gu)剧性的事gQ国民党“立法委员”在不到30U内完成服N协议的一诅R此举o(h)台湾人民难以接受Q以致点燃h民愤怒的民主火苗Q一触即发?
未来如果我们处理得当Q占据“立法院”事件将成ؓ(f)台湾民主的{捩点Q我q不认ؓ(f)q对未来两岸关系发展是负面的Q反之,我们在更坚实的基础上与大陆建立更进一步的实质关系Q这一点大陆h民应要试着?jin)解?nbsp;(据中评社Q?span class="ifengLogo">